「わからない‥‥けど、これだけは言える」を英語で？

Ema

B-but how could he control

　

Lana?

Starr

I don't know, but one thing's

　

for sure.

Starr

Ever since that case ended,

　

she's never been the same.

Starr

It's only logical to

　

conclude...

Starr

there must have been a reason

　

for her change.

茜

でも！　なぜ、お姉ちゃんが

　

局長さんの言いなりに‥‥

響華

それは、わからないさ。‥‥でも。

響華

彼女が“変わった”のは、

　

あの事件が終わってから、だ。

響華

そこに“何か”ある‥‥

　

そう考えるべきじゃないかねェ。

説明とか

おキョウさんに、「ＳＬ９号事件」の後、巴が変わってしまったという話を聞く場面

「for sure」で「確かに／確かだ」

「I've done it for sure.」などと強調に使ったり、相手に同意する時に「For sure.」と返事したりも使われますね

「It's only logical ～」の「only」は無くても意味が通じるけど、「いかにも」といった強調に使われるらしいです

こういうのが使えるとポイント高い感じがします（何の？）