「どうすればいいんだ！？」を英語で？

Judge

So, you saw the stand

　

before the night of

　

the incident...

Judge

And this is how you were able

　

to identify what had fallen

　

over. By the sound?

White

Correct!

　

That is right.

Judge

I see.

　

Very well, Mr. Wright, you

　

may cross-examine.

Wright

(Gah! What am I supposed

　

to do now...!?)

裁判長

事件の夜、物音を聞いただけで

　

スタンドだとわかったのは、

裁判長

前もって、それを見ていたから

　

ですか。

小中大

イエス・アイ・ドゥー！

　

そのとおりだよ。

裁判長

なるほど‥‥。

　

では、成歩堂くん。《尋問》を。

成歩堂

（くそ‥‥！

　

　どうやって攻めればいいんだ！）

説明とか

小中大の嘘を暴き追い詰めたと思ったら御剣の入れ知恵で息を吹き返しちゃった、という場面。

いつもピンチの連続な弁護士には必須のフレーズですね。

「彼らは私の言いなりだ」を英語で？

White

Heed my exposition!

　

The police, the courts,

　

they all do my bidding.

Wright

(So you say...)

Wright

(But I wonder... Is that kind

　

of control really possible?)

White

I don't expect you to

　

understand. It is a world

　

beyond your compensation.

小中

いいか！　ポリスや検事局は、

　

ぼくの言いなりなんだ。

成歩堂

（こいつ、さっきからそんなことを

　

　言っているが、）

成歩堂

（いったい、なぜ‥‥？）

小中

キミごときには、理解できない

　

世界だよ。

説明とか

逆転裁判全シリーズでも屈指のイヤな野郎、小中大（こなかまさる）と成歩堂の初対面シーン。

バックトゥーザフューチャーでビフが言い放った「I own the police!」を彷彿とさせますね

「It is a world beyond your compensation（報酬）」も、イヤな感じでナイスです。

（実況の方は「comprehension（理解）」と読んでしまっていますが、無理もないかなと...）