「キミのことだから、もうわかっているのだろう」を英語で？

Edgeworth

Something's been happening

　

behind the scenes...

Phoenix

Edgeworth!

Edgeworth

Knowing you, you've already

　

figured it out...

Edgeworth

Who the owner of the "7777777"

　

ID number is.

Phoenix

Well... I have a pretty strong

　

hunch.

Phoenix

(Looks like I'm not the only

　

one who's figured it out.)

御剣

‥‥我々の知らないところで、

　

何か、動きがあったようだな。

成歩堂

み‥‥‥御剣！

御剣

‥‥キミのコトだ。すでに、

　

見当はついているのだろう。

御剣

《７７７７７７７》の

　

ＩＤナンバーについて。

成歩堂

‥‥ああ。

　

（コイツも、つきとめたみたいだ）

説明とか

巴も茜も姿を見せない被告人第２控室で、御剣に声をかけられる成歩堂

「Knowing you」で（キミのことを知っているからわかるが‥‥）というくらいの意味でしょうか。

その他、「behind the scenes」は「舞台裏」で、映画のＤＶＤ特典とかでもよくある気がします。

「hunch」は「カン／直感」で、なるほど君にとってはとても大事なものですね。