Ema
You... you were always this
way, weren't you?
Ema
You never think of anyone
but yourself.
Lana
...!
Ema
I know you didn't do it,
Lana, I know!
Ema
So...
So how can you say you did!?
Lana
...
Ema
If I lose you...
Ema
I'll be all alone!
Ema
I...
I hate you, Lana!
茜
いつも、そう‥‥
茜
お姉ちゃんは、いつも
自分のコトしか考えてないんだ。
巴
‥‥‥！
茜
あたし、知ってるのに。
お姉ちゃんは、やってない、って。
茜
なのに‥‥
どうして、そんなコトを言うの！
巴
‥‥‥‥‥‥
茜
お姉ちゃんがいなくなったら‥‥
茜
あたし、ひとりぼっちに
なっちゃうんだよ‥‥？
茜
お姉ちゃん‥‥
お姉ちゃんなんて、キライ！
説明とか
留置所での茜と巴の会話（巴はこのシーンでは無言ですが...）
好きなシーンなので、多少見づらいかもしれませんが、長めにとりました。
使える表現もたくさんありますね。
「you are always this way, aren't you?」（あなたって、いつもこうよね）、とか
「how can you say ～」（どうしてそんなことを言うの？）とか