「そういうのを “状況証拠” って言うのさ」を英語で？

Phoenix

Do you have anything to say

　

to this, Officer Marshall?

Marshall

...

Marshall

You've got quite an

　

imagination, pardner.

Marshall

We got a term for that.

　

It's called "circumstantial

　

evidence."

Phoenix

Circumstantial evidence...?

　

(He's still denying it!)

成歩堂

いかがですか、罪門さん！

罪門

‥‥‥‥‥‥‥‥

罪門

カウボーイにしておくには

　

もったいない想像力‥‥だよ。

罪門

だがね。そういうのをオレたちは

　

“状況証拠”って呼ぶらしいさ。

成歩堂

‥‥じょうきょうしょうこ？

　

（まだ、認めないか‥‥）

説明とか

保管庫のビデオに写っている多田敷捜査官が、実は罪門だったのではないかという感じになってきた場面

「term」には「期間」以外にも「（主に、特定の分野の）言葉」という意味があるみたいですね。

ちなみに「どうして "We have a term for that." じゃなくて "got" なんだろう？

と気になった真面目な方は下記リンクを参照ください。

jさんのおもしろ英語塾

さすが罪門さん、手間かけさせてくれるぜ‥‥（勉強になったけど）