Starr
The chief prosecutor first
attempted to use the phone
hanging on the wall.
Judge
On the wall?
Phoenix
(That's right! Near the car...
there was an emergency
phone on the wall!)
Starr
Apparently, it was out
of order.
Judge
And so she used her
cell phone?
Edgeworth
Indeed, the emergency phone
was out of order that day.
響華
主席検事サマはまず、カベの
デンワを使おうとなさいましたの。
裁判長
カベの‥‥？
成歩堂
（たしか‥‥ついたてのウラに、
非常電話があったな）
響華
どうやらアレが、
故障していたらしくてねェ‥‥
裁判長
それで、やむを得ず
携帯電話を使ったわけですか？
御剣
たしかに‥‥あの非常電話は、
事件当日、不通だったようだ。
説明とか
事件の目撃者「市ノ谷響華」による、「シャケのようにさかのぼる」記憶力を遺憾なく発揮した証言
「故障 = 壊れている」ということは「be broken」かな・・・？
と思ったりもしますが、そちらは「物理的に（見た目が）壊れている」イメージみたいです。
「it's out of order」や「it's not working」が、単に「使えない」という場合には便利ですね。