2017年9月13日水曜日

「慣れちゃいました」を英語で?

Wright
Could you tell me about
 
the day of the murder?
Wright
Sorry... I know
 
it must be hard.
Maya
No, it's okay.
Maya
All I've been doing the
 
last few hours is talking
 
about it.
Maya
I've kind of gotten
 
used to it...
成歩堂
事件があった日のこと、
 
聞かせてくれないかな。
成歩堂
‥‥イヤなこと、思い出させて
 
悪いけど。
真宵
気にしないでください。
真宵
最近は、その話ばっかり
 
くり返していたから、
真宵
少し、慣れちゃいました‥‥。
余談とか

留置所での成歩堂と真宵の会話。

知り合ったばかりで、なんとなく硬いですね。

ちなみに日本語版の台詞を確認しようといくつか動画を確認したんですが、GBA版ではあったのにDS版ではカットされてるっぽい(多分)です。

まあ、余談ですが。

0 件のコメント:

コメントを投稿

最新の投稿

「最初からそう言っています」を英語で?