「何とかしてよ」を英語で？

Judge

Well, Mr. Edgeworth?

　

Does the prosecution have an

　

opinion on this matter?

Edgeworth

...

Edgeworth

The prosecution has no

　

meaningful objections

　

at this time.

Oldbag

W-w-what!?

　

What's that supposed to mean!?

Oldbag

Oh, so you all think

　

I did it? Is that it!?

Oldbag

Edgey-boy! Don't just sit there,

　

do something!

裁判長

どうですか？

　

‥‥御剣検事‥‥？

御剣

‥‥‥‥‥‥。

御剣

今のところ、気のきいた

　

異議が思いつかない。

大場

ちょ、ちょ、ちょっと！

　

どういうことヨ！

大場

みんな、オバチャンがハンニン

　

だって言うの！

大場

ミッちゃん！

　

ダマってないで、助けなさいよ！

説明とか

成歩堂が苦し紛れに、オバチャン（大場カオル）にも犯行が可能だったと指摘した後、なぜか異議を唱えないミッちゃん（御剣検事）。

オバチャン（英語版の名は「Wendy Oldbag」）が登場すると、実況の方も大変そうです...

「やめとこう」を英語で？

Maya

Let's show her this photo

　

and see what she says!

Wright

Wait. Let's not.

Maya

Why not?

Wright

It's never a good idea to

　

reveal your hand to the

　

enemy too soon.

Maya

Nick! you're craftier than

　

I gave you credit for.

Maya

Why, you could be the next...

　

Evil Magistrate!

Wright

Hey! Why do I have

　

to be the villain.

真宵

じゃあ、さっそくこの写真、

　

オバチャンにつきつけて‥‥。

成歩堂

いや。やめとこう。

真宵

なんで？

成歩堂

敵にわざわざ手の内を

　

明かすことはないよ。

真宵

うわあ、なるほどくん、

　

おぬし、意外とワルだね。

真宵

２代目、アクダイカーン。

成歩堂

人を怪人にするな！

説明とか

オバチャンこと大場カオルがいない隙に証拠品をゲットした成歩堂と真宵の会話。

「Let's ～（～しよう）」「Let's not（やめとこう）」「Why not?（なんでよ）」という簡単なやりとりも、知らないと出て来ないもんですよね。

ちなみにアクダイカーン（英語名は「Evil Magistrate」）は、トノサマンの敵役の名前。一般常識ですね。