2017年9月10日日曜日

「あなたの証言は解剖記録とムジュンしている」を英語で?

Wright
You found the body at 1:00 PM.
 
You're sure?
Sahwit
Yes.
 
It was 1:00 PM, for certain.
Wright
Frankly, I find that
 
hard to believe!
Wright
Your statement directly
 
contradicts the autopsy report.
Wright
The autopsy notes the time
 
of death at sometime after
 
4PM.
成歩堂
死体を見つけたのが、2時。
 
間違いありませんか。
山野
ええ。
 
2時でしたね。たしかに。
成歩堂
しかし、それはおかしいんですよ。
成歩堂
この解剖記録のデータと、
 
あきらかにムジュンしています。
成歩堂
被害者が死んだのは、
 
午後4時より後なんです。
説明とか

出ました!!

頻出表現(逆転裁判では)なので、是非覚えましょう

英語版の時間が微妙に違うのも気になりますね...

0 件のコメント:

コメントを投稿

人気の投稿